Irma S. is een pseudoniem. De auteur vertelt in Halt Brasil Zusterlief het levensverhaal van haar broer Jack. Op www.haltbrasil.nl vind je achtergrondinformatie en foto’s die bij het verhaal horen. Met dit boek wil Irma S. mensen waarschuwen voor corruptie, misdaad en onrecht. Alles wat je als ‘Gringo’ in bepaalde landen, waaronder Brazilië, te wachten kan staan en waar haar broer slachtoffer van werd.

“Een andere reden is dat ik – al is het maar één persoon die op het punt staat te emigreren – kan waarschuwen voor de corrupte maatschappij in Brazilië. Of jongeren, waar dan ook ter wereld, kan wijzen op de verwoestende en verslavende werking van GHB, vooral in combinatie met alcohol.”

Irma S. is de jongste dochter in een gezin van vijf. Ze groeit op in de jaren vijftig in een klein Achterhoeks dorp. Ze heeft een sterke band met haar jongste broer, Jack; ze is zijn Zusterlief. De afstand tussen hen, over land en zee, wordt alsmaar groter, maar ze blijft hem onvoorwaardelijk in alles steunen. Op een dag krijgt ze een onverwacht telefoontje dat haar leven op z’n kop zet. Jack is in coma aangetroffen en ligt bewusteloos op de Intensive Care in de miljoenenstad Fortaleza. Ze vliegt er halsoverkop naartoe, op zoek naar antwoorden. Haar broer lijkt niet het mooie leven te leiden dat hij liet uitschijnen. Zijn leven is een grote puinhoop en in schril contrast met het luxeleven dat hij vroeger leidde. In Halt Brasil Zusterlief vertelt Irma S. het levensverhaal van Jack. Vanaf hun kindertijd, over zijn succesvolle jaren tot de puinhoop die zijn leven uiteindelijk is geworden. Een levensverhaal dat gelezen moet worden. Ja, ook door jou!

Op de cover draaft een paard over het strand, een man zit in ontbloot bovenlijf op zijn rug. “Halt Brasil” in strakke letters, “Zusterlief” in zwierige en lieflijke letters. Een contrast dat ook in het boek zichtbaar wordt. De ondertitel luidt De dromen van een Gringo. Er wordt vermeld dat het gebaseerd is op een waargebeurd verhaal. Mijn aandacht heb je!

Het boek bestaat niet echt uit hoofstukken, eerder uit delen, telkens voorafgegaan door een titel en een datum. Je start in maart 2006, daarna wordt er een sprong in de tijd gemaakt en vertelt de auteur het levensverhaal van Jack en dit vanaf de geboorte.
Achteraan in het boek vind je een verklarende woordenlijst, handig als je geen Portugees spreekt, zoals ik. Verder staan alle personages opgelijst die in het verhaal voorkomen met hun desbetreffende band met Jack en Irma S. Het zijn er heel wat en zo geraak je de draad niet kwijt. Een pluspunt! Zeker ook omdat in het begin van het boek vermeld wordt dat dit zich achteraan bevindt.
De auteur start met een proloog en eindigt met een epiloog.
Het mailverkeer met Jack wordt cursief weergegeven. De spelfouten die hij maakte naar het einde toe, evenals de vermenging van Duits, Nederlands, Spaans en Italiaans, worden integraal overgenomen. Dit maakt het verhaal tastbaar.

Irma S. schrijft heel beeldend, gedetailleerd, vlot en meeslepend. Het is alsof je samen aan de keukentafel zit, elk met een kop koffie in de hand, en zij vertelt je haar verhaal. Het feit dat er geen kortere hoofstukken zijn, zorgt ervoor dat er geen rem is. Je blijf lezen, vliegt door het verhaal. Halt Brasil Zusterlief grijpt je vast en trekt aan je, het laat je niet meer los. Je voelt de ongerustheid over Jack, de emoties spatten van de letters, woorden en zinnen af. De spanningsboog blijft voortdurend overeind, nergens gaat hij even liggen, hij houdt je in zijn greep, brengt je naar het puntje van je stoel. Je voelt zelf de frustratie, angst en ongerustheid. Het wantrouwen is groot, de emoties zijn tastbaar.
Met zinnen als: “De horror wordt met de minuut erger. Ik vraag me af in welke slechte film we terecht zijn gekomen.”, heeft de auteur je volledig in haar greep.

Met thema’s als arm en rijk, prostitutie, drugs, corruptie, de beurskrach, naïviteit, dromen die verloren gaan, een bipolaire stoornis, het Korsakovsyndroom…is het geen verhaal waar je echt vrolijk van wordt. Langs de ene kant is er het mooie Brazilië, het land waar iedereen van een heerlijke vakantie wil genieten en met lieve mensen die de toeristen in de watten leggen en helpen. Langs de andere kant is het een corrupt land, van de hoogste tot de laagste stand. Je wordt er als ‘Gringo’ misleid en belazert. Voor je het weet zit je in een kluwen gewikkeld waar je niet meer uit geraakt. Mensen uit Europa hebben veel geld en die kunnen dat missen. Zij hebben daar recht op en nemen het van je af, nog voor je doorhebt wat er gebeurt.

“Wat hangt het allemaal van corruptie aan elkaar. Politici, rechters, advocaten, notarissen, politie, inwoners. Iedereen belazert iedereen. Van hoog tot laag. En het draait allemaal om geld. Het zijn net aasgieren. Als er iets te halen valt, zijn ze er als de kippen bij.”

Halt Brasil Zusterlief  is een verhaal dat je hart weet te raken, je kaken doet verstrakken, een steen op je maag legt, je handen tot vuisten balt en je een krop in de keel bezorgt. Het is een verhaal dat in je kruipt en je niet snel van je afschudt. Kortom, het beroert je hele lichaam en geest. En dit alles wordt overgoten met een flinke dosis liefde van een zus voor haar broer. Een verhaal dat iedereen moet lezen, als waarschuwing, zodat dit nooit meer gebeurt. Daarom krijgt dit boek van mij 5 eerlijke sterren.

Genre: roman
Met dank aan Irma S. voor dit recensie-exemplaar in ruil voor een eerlijke recensie.

—Ellen Boutsen Boekencast

Van Irma S. mocht ik haar boek recenseren. Ik wil haar daar hartelijk voor danken.
Subtitel: De dromen van een gringo

Waar gaat het boek over?

In 1997 emigreert een alleenstaand en vermogend man op 48-jarige leeftijd naar Brazilië. Gezegend met een gezond stel hersenen schopt hij het ver in zijn leven. Al zijn jongensdromen komen één voor één uit. Na een onheilspellend telefoontje in 2006 vliegt zijn jongste zus halsoverkop naar Brazilië, waar ze haar broer in coma aantreft. Tijdens haar verblijf wordt ze geconfronteerd met tegenstrijdige informatie. De intriges stapelen zich op. Alles wijst er op dat haar broer de laatste tijd onder bizarre omstandigheden leefde die hij angstvallig voor haar verborgen hield. Is hij slachtoffer geworden van zijn eigen naïviteit en daardoor in een afschuwelijke slangenkuil terecht gekomen? Wat moet zij geloven en wie kan zij nog vertrouwen?

Genre: Waargebeurde verhalen
Verfilmd? Voor zover bekend is het boek (nog) niet verfilmd, maar het boek leent zich er goed voor om verfilmd te worden.

Wat vind je van het boek?

Bij het zien van de man op het paard op de cover van Halt Brasil Zusterlief van Irma S. wil je weten wie hij is en wat zijn verhaal is. Hoewel het idee van de foto mooi is, is het alleen jammer dat men niet alles wat meer omhoog heeft geplaatst, zodat de benen van het paard ook helemaal op de cover staan. Dit is het enige minpuntje van het boek. De titel maakt je nieuwsgierig. Je krijgt het gevoel dat de titel in twee of drie talen staat. Op een gegeven moment krijg je te lezen in het verhaal waarom dat is en kun je alleen maar concluderen dat het een heel goed gekozen titel is.

De subtitel geeft een tipje van de sluier weer wat je van het boek kunt verwachten.

Irma S. vertelt in Halt Brasil Zusterlief het levensverhaal van haar jongste broertje, voor zover zij zich dat nog herinnert en waar ze bij was, maar ook wat ze van horen zeggen heeft. Dat laatste heeft ze goed aangegeven door aan te geven dat iemand haar wat over haar jongste broertje heeft te vertellen.

Het jongste broertje van de auteur heeft zijn leven volop geleefd en lijkt bijna al zijn jongensdromen vervuld te hebben. Doordat de auteur ook over hun jeugd vertelt, wat haar jongste broertje dan riep over iets wat hij wilde of waar hij van baalde in zijn jeugd, moet je, als je later leest over iets, zoals een paard dat hij van kindsbeen wilde hebben en het later uitkomt, onbewust denken aan dat je wat eerder hebt gelezen.

Hij lijkt een man die het leven nam zoals het was en zich niet te veel zorgen maakte. Eerder iemand die zijn dromen probeerde te vervullen, maar tijdens het lezen, en dan met name wat hij aan zijn zusje vertelt of mailt, vraag je je geregeld af of het echt zo is of dat het schone schijn is.

Dan gebeurt er iets waardoor de auteur halsoverkop naar Brazilië moet, omdat er iets met haar jongste broertje is gebeurd. De vraag is, wat is er precies gebeurd en Hoe zit het een en ander?

Meteen bij het lezen van het eerste hoofdstuk vanHalt Brasil ZusterliefvanIrma S.wil je verder lezen, je wilt weten wat er gebeurd is. De auteur geeft in het eerste gedeelte mondjesmaat wat prijs, ze vertelt eerst over haar eerste bezoek en over het verleden van haar jongste broertje. Je vraagt je tijdens het lezen af of ze dat expres heeft gedaan, zodat de lezers wel verder moeten lezen voordat ze alles meteen prijsgeeft, of dat ze dat (ook) voor zichzelf heeft gedaan, omdat het een heftige tijd was met en om haar jongste broertje. Als lezer ben je hoe dan ook blij dat ze het boek zo heeft ingedeeld.

Veel lezers zullen soms jaloers zijn, zoals als ze lezen dat de broers en zus als pubers een eigen plek hadden in een fabriek. Diegenen die daarbij waren, zullen dat met weemoed lezen.

Het is mooi om te lezen wat een brede interesses het jongste broertje van de auteur had en dat hij zich niet makkelijk liet tegenhouden, zoals wat hij als kind bedacht op de skivakantie. Je moet er maar op komen.

Soms moet je lachen om stukjes, zoals als de auteur vertelt over de kamikazestunts van haar jongste broertje. Het verhaal laat zien dat hij als kind al genoeg engeltjes bij zich had. De beschrijving van het servies stukgooien voor een bruiloft doet denken aan een Griekse traditie.

Overigens moet je dit boek in het tijdsbeeld plaatsen, zoals dat men nu (bijna) altijd, op welke manier dan ook, bereikbaar is, dat was vroeger niet zo. Vroeger had men geen smartphone en was men niet altijd bereikbaar.

Je leeft tijdens het lezen van Halt Brasil Zusterlief van Irma S. mee met haar familie. Je hebt geregeld te doen met de auteur en haar familie, zoals als je leest wat de moeder van de auteur bij haar eerste bevalling heeft moeten doorstaan, wil je die arts alsnog wat aandoen. Later wil je dat ook met andere artsen en andere mensen doen en heb je bewondering voor het geduld van de auteur. Het is voor te stellen dat er mensen zijn die eerder uit hun slof geschoten zouden zijn. Niet verstandig, maar wel begrijpelijk.

Tijdens het lezen krijg je steeds vermoedens van wat er gebeurd zou kunnen zijn en wie er achter zitten, maar dan lees je weer iets anders en krijg je weer andere vermoedens.

Het is schokkend om te lezen wat het jongste broertje allemaal heeft moeten doorstaan. Steeds als je denkt dat het niet erger kan, dat er niets ergers kan of kon gebeuren, komt er weer iets ergers tevoorschijn. Je vraagt je af wanneer het ophoudt en of er uiteindelijk nog wel iets goed ging in Brazilië.

Geregeld vraag je je af wat jijzelf gedaan zou hebben, hoe je zelf gereageerd zou hebben, zoals wat er gebeurde in een ziekenhuis. Tijdens het lezen alleen al daarover, val je van de ene in de andere verbazing en besef je dat we het ons kikkerlandje beter hebben in dat opzicht.

Overigens zullen veel mensen, die bekend zijn met Brazilië, de beschrijving van veel mensen, de corruptie, de duifjes en het gevaar in dat land herkennen. Het is goed van de auteur dat ze aan het eind wat relativeert, maar het blijft duidelijk een land waar je eigenlijk niet alleen heen zou moeten gaan en niet zou moeten wonen, zeker als je niet zo sterk bent, zowel letterlijk als figuurlijk.

De auteur heeft de corruptie, waar ze zelf mee te maken kreeg en wat haar jongste broertje is overkomen, heel goed beschreven, net zoals ze de andere dingen, gebeurtenissen en belevenissen goed heeft weten te beschrijven. Ze is open en eerlijk over hoe ze dacht over het een en ander, wat haar gevoelens erbij waren, zoals over de mondjesmaat berichten van haar jongste broertje.

Tijdens het lezen heb je het gevoel dat je het verhaal vanaf de zijlijn zelf meemaakt.

Het is mooi van de auteur dat ze ook heeft beschreven hoe het met twee personen tot nu toe gaat, ook al mis je een groot stuk van hun leven, maar dat is in dit geval niet erg.

Ook is het mooi dat de auteur heeft geschreven waarom ze dit boek heeft geschreven en wat ze ermee hoopt te bereiken.

Het is overigens verstandig om een doos met tissues bij de hand te houden voor de diverse emotionele momenten, zoals een gebeuren aan het strand.

Kortom, Halt Brasil Zusterlief van Irma S. is een indrukwekkend, aangrijpend, schokkend en emotioneel verhaal. Het is onvoorstelbaar hoeveel slangen er zijn en waar ze toe in staat zijn, al is het maar de vraag of ze ook iets anders op hun geweten hebben of dat ze daar niets mee te maken hebben gehad. Het verhaal is duidelijk recht uit het hart van de auteur geschreven.

Voldeed het boek aan je verwachtingen?

Ja, het boek voldeed aan mijn verwachtingen.
Wat vind je van de cover?

Het is een mooie cover, maar het was mooier geweest als men alles wat meer omhoog had geplaatst, zodat de benen van het paard ook goed zichtbaar zijn.
Wat vind je van de titel van het boek? De titel is erg goed gekozen.
Wat vind je van de subtitel van het boek? De subtitel is erg goed gekozen, je krijgt een klein tipje van de sluier van wat je te wachten staat.
Wat vind je van de schrijfstijl?

Het boek is op een vlotte manier geschreven. De e-mails van het jongste broertje worden op een gegeven moment wat slechter te lezen, maar evengoed is het goed van de auteur dat ze e-mails heeft geplaatst zoals haar jongste broertje die getypt heeft. Het is soms puzzelen, maar als je goed leest, dan is het wel vrij duidelijk.

Wat vind je van de opbouw van het verhaal?

De auteur heeft het verhaal goed weten op te bouwen.
Zat je direct in het verhaal? Ja, ik zat direct in het verhaal.
Weet dit boek je aandacht vast te houden? Ja, het boek weet je aandacht vast te houden. Als je eenmaal in dit boek bent begonnen, kun je niet meer stoppen. Je wilt alleen maar verder lezen, je wilt weten wat er is gebeurd, of het goedkomt met bepaalde personen en hoe het eindigt.

Wat vond je van de locaties in het boek? De locaties klinken over het algemeen mooi.
Heeft de auteur je kunnen raken? Ja, de auteur heeft me met heel haar verhaal weten te raken.
Mooie quote in het boek:

Vermogend of arm, hartelijkheid kost geen cent.
Zou je het boek aanraden? Ik kan iedereen het boek aanraden.
Voor welke doelgroep zou dit boek geschikt kunnen zijn? Voor eenieder van waargebeurde verhalen houdt.
Hoeveel sterren geef je het boek? 4 sterren.
Ga je het boek nog een keer lezen? Ik denk het niet.
Ga je het boek houden of geef je het weg? Het is een e-boek, die kan ik niet weggeven.
Ga je vaker een boek van deze auteur lezen? Ja, als ze nog een boek heeft geschreven, dan wil ik die zeker lezen.
Leuk weetje over het boek: Het boek heeft een eigen website.

—Anneke Visser-van Dijken Surfing Ann's Boeken Blog

Halt Brasil Zusterlief is onder pseudoniem geschreven door de zus van de gringo. Ze was de jongste van een gezin met vijf kinderen. Boven haar waren vier broers geboren. Met de jongste van de broers had ze een hechte en speciale band. In dit boek vertelt ze de geschiedenis van het gezin dat zich settelde in een klein dorpje in de Achterhoek om uiteindelijk terecht te komen bij de bijzondere weg die Jack bewandelde.

Jack is iemand met een goed stel hersens. Wat hij aanpakt in zijn leven, wordt een succes. Van tandarts tot manager in een lederwarenfabriek tot hoteleigenaar, overal heeft hij succes. Hij wordt in korte tijd een vermogend man. Alleen in de liefde heeft hij minder geluk. Diverse relaties worden verbroken. Hij vestigt zich in Duitsland, Zwitserland, Italië en belandt tenslotte in 1997 in Brazilië, waar hij een relatie krijgt met Teresa, met wie hij twee kinderen krijgt. Eindelijk lijkt hij het ware geluk gevonden te hebben.
De hechte band tussen broer en zus blijft bestaan, al wordt de afstand tussen hen steeds groter. Toch houden ze contact, soms minder frequent, al gaan de pogingen meestal uit van de zus. Ze krijgt sterk het gevoel dat hij dingen verborgen houdt voor haar, maar welke vragen ze hem ook stelt, met optimisme wuift hij haar bange vermoedens weg. In 2006 krijgt ze plotseling een telefoontje dat haar broer in coma in het ziekenhuis is opgenomen. Omdat ze voelt dat er wat speelt, neemt ze de eerste de beste vlucht naar Brazilië. En wat ze daar ontdekt, had ze totaal niet kunnen vermoeden.
Het boek start met het eerste bezoek dat ze in 2000 brengt aan haar broer. Daar lijkt alles nog oké te zijn. Enkele jaren later is alles veranderd. Hij lijkt in een net van corruptie, bedreigingen, afpersing en intimidatie terechtgekomen te zijn. Omdat haar broer in coma ligt, kan ze het hem niet vragen. Maar wie is er te vertrouwen en is haar broer slachtoffer geworden van zijn eigen goedgelovigheid of heeft hij zelf de zin in het leven verloren?
Halt Brasil Zusterlief (een bijzondere titel die gaandeweg het verhaal duidelijk wordt) vertelt over het leven van Jack en de onvoorwaardelijke liefde van een zus voor haar lievelingsbroer. Met gevaar voor eigen leven gaat de auteur op zoek naar de waarheid, alles om haar broer te helpen, maar vooral om te begrijpen hoe het zover heeft kunnen komen. In een aansprekende stijl worden we langzaamaan deelgenoot gemaakt van hun leven.
In het begin heb je het gevoel dat er vaart ontbreekt in het verhaal en dat er te veel details worden verteld, maar hoe verder je komt in het boek, hoe meer je in spanning zit, hoe deze geschiedenis zal eindigen. Irma S. is in staat haar gevoelens en bange vermoedens goed onder woorden te brengen. Bewonderenswaardig is haar onvoorwaardelijke steun aan haar broer, ook al weet ze niet of dat terecht is. Door de corrupte benadering van sommige Brazilianen kost het onderzoek haar behoorlijk wat geld. Is dat het allemaal waard?
Halt Brasil Zusterlief is een verhaal rechtstreeks opgetekend uit het hart van de auteur. Het is een getuigenis van onvoorwaardelijke liefde voor een medemens. Het boek grijpt je aan en ontroert je. Het einde is triest, maar toch spreekt er hoop uit. Het grote hart van de auteur staat niet alleen open voor haar broer, maar ook zijn kinderen, al is contact moeilijk door de taalbarrière, delen mee in haar liefde. Kortom, Halt Brasil Zusterlief intrigeert en imponeert, maar is tevens een waarschuwing voor iedereen die wil emigreren naar Brazilië om niet zomaar met iedereen in zee te gaan. Een aanrader!
—Hannie van Grol , recensent bij:  indeboekenkast.com

# EEN GEVOELIG EN DUISTER VERHAAL

‘Halt Brasil’ zo omschreef Jack vaak het chaotische en vreemde leven in Brazilië. Zijn zus Irma schreef zijn levensverhaal op. Een gevoelig en ook duister verhaal.

— Luna van Leesdame's blog. Lees de hele blogpost op:

Halt Brasil zusterlief van Irma S. - Leesdame.nl

# SPANNEND EN MEESLEPEND

‘Halt Brasil, Zusterlief’ is geschreven door Irma S en uitgegeven door Egidius Publishers. Het is een waargebeurd verhaal met als subtitel ‘De dromen van een Gringo’. “Halt Brasil’ heeft een eigen website met dezelfde naamvoering. Op deze website kun je informatie over de schrijfster vinden, foto’s en recensies. Irma S. (1952) is het pseudoniem van de jongste dochter uit een gezin van vijf kinderen, die begin jaren vijftig opgroeit in een klein dorp in de Achterhoek. Het verhaal gaat over haar jongste broer die na een carrière als tandarts, en een scheiding, naar Brazilië emigreert.

Levensloop: In het eerste deel van het boek maken we kennis met het gezin en vertelt Irma S. zeer gedetailleerd over het succesvolle leven en carrière van haar jongste broer. Dit deel van het boek vind ik zelf, mijn persoonlijke mening, minder prettig om te lezen. De namen van de andere broers worden niet genoemd, hierdoor moet je extra opletten als lezer. Los daarvan, is het voor een buitenstaander misschien niet zo interessant om zo diep in een andermans gezin te duiken. Dit geldt ook voor de uitgebreide mail-verkeer die Irma en haar broer Jack, over en weer sturen.

Tweede deel: Maar blijf lezen! Het wordt allemaal in het tweede deel erg duidelijk. Door deze ‘achtergrondinformatie’ kom je er al lezer steeds meer achter dat er iets behoorlijk mis is gegaan. Jack runt een mooie pousada (= hotel) maar blijkt er financieel een potje van te hebben gemaakt door een paar verkeerde deals. Daarnaast is hij slachtoffer (en dat is een understatement) van een cultuur die ons nauwelijks bekend is. Er speelt chantage op de achtergrond, er zijn overvallen en er is personeel dat dingen ‘neemt’ waar men denkt recht op te hebben.

Deel twee is erg spannend, meeslepend en je valt van de ene verbazing in de andere verbazing. Ik kreeg diepe respect (en medelijden) voor Irma die dit alles, samen met haar man, voor haar kiezen krijgt als zij halsoverkop naar Brazilië gaat, na een telefoontje uit een ziekenhuis waar Jack zo goed als dood in een diepe coma ligt.

— Marga van der Vet , recensent boekrensiesblog.nl

Halt Brasil – Zusterlief - Boekrecensies Blog

#ONZEKERHEID EN VERBIJSTERING SPATTEN VAN DE PAGINA'S 

Irma benaderde mij of ik haar waargebeurd verhaal 'Halt Brasil Zusterlief' wilde lezen. Nadat ik de korte inhoud gelezen had, was ik meteen nieuwsgierig. Waargebeurde verhalen lees ik meestal erg graag. Ik ontving al snel het digitale recensie-exemplaar.

Een 48-jarige alleenstaande, vermogende man Jack, besluit in 1997 naar Brazilië te emigreren. Hij heeft al enkele van zijn jongensdromen in vervulling gebracht, maar in Brazilië komen al zijn dromen uit. De band tussen Jack en zijn jongere zus is goed. Zijn zus vindt het lastig dat haar broer aan de andere kant van de wereld woont. Ze hebben af en aan contact en zijn zus bezoekt hem een paar keer in Brazilië. Zij krijgt niet altijd antwoorden op de vragen die ze heeft en op een bepaald moment krijgt ze hier een onbestemd gevoel bij. Dan krijgt zijn zus in 2006 een telefoontje uit Brazilië.  Haar broer ligt in coma en ze pakt halsoverkop het vliegtuig. Eenmaal in Brazilië krijgt ze het ene bizarre bericht na het andere over haar broer. Het leven van haar broer was niet zo rooskleurig als hij liet overkomen.

Irma S. neemt ons vanaf hun jeugd mee in het verhaal van haar broer. Je wordt echt het leven van hun ingetrokken en je leert Jack via het verhaal van zijn zus kennen. Jack is een avontuurlijk, vriendelijk, joviaal persoon die op mij een beetje naïef en te goed van vertrouwen  overkomt. Hierdoor wordt er ook misbruik van hem gemaakt.

Het verhaal is vlot en beeldend geschreven. Ik zag de omgeving echt voor me. Irma heeft het boek op zo'n manier geschreven dat je op een bepaald moment de angst die zij en haar man ervaren ook echt voelt. De onzekerheid en verbijstering spatten echt van de pagina's af. Ik was tijdens het lezen aan de ene kant verbijsterd hoe de instanties in Brazilië werken, maar ook verbaasd over de daadkracht van de zus van Jack. Hoe ze orde op zaken stelt en dingen afhandelt, ondanks diverse tegenwerkingen.

Als je van waargebeurde verhalen houdt, is dit een boek wat ik echt aan kan raden. Dit boek ontvingen wij van Irma S. Dit beïnvloedt onze mening niet.

— Veronique, de koukleumpjes, recensent Instagram, Goodreads

# ONTROEREND

Van Irma S Auteur kreeg ik haar debuutroman "Halt Brasil Zusterlief" toegezonden. "Halt Brasil Zusterlief" is in eigen beheer uitgebracht via Egidius Uitgever. Het boek heeft mij geraakt. Het boek is geschreven vanuit de auteur zelf. Haar visie en haar bezorgdheid om Jack. Maar ook een waarschuwing voor anderen die gaan emigreren naar landen waar de wet regelmatig niet wordt nagekomen en je op andere manieren uit de problemen moet zien te komen. Het is zusterliefde voor haar jongste broer Jack. Ze komen uit een gezin van 5 kinderen. Vier zoons waar Jack de jongste van is en zijn moeder wilde een dochter. Hierna kwam de gewenste dochter. Jack is een impulsief persoon, na vele omzwervingen komt Jack uiteindelijk in Brazilië terecht. Zijn zus blijft Jack in de gaten houden. Jack is wispelturig en is altijd te goeder trouw. Ook in Brazilië waar hij met een groot verdiend vermogen naar toegaat. In Brazilië gaat het mis op allerlei vlakken met de Nederlandse gringo. Dit ondanks alle hulp van zijn zuster en de waarschuwende vrienden. Zusterlief komt in een complexe situatie terecht. Uit alle opgedane ervaringen en problemen heeft ze dit boek geschreven. Menig traantje heb ik bij dit boek gelaten.—Anne Swart, recensent  o.a. Hebban, Goodreads, FB

# TRAANTJES

Ik mocht 'Halt Brasil Zusterlief' van Irma S. lezen. Het boek beschrijft een diepgaande en emotionele reis vol met uitdagingen en de vele risico's van emigratie. De relatie tussen de zus en haar broer Jack staat centraal, met een sterke focus op zusterliefde en de zorgen die ontstaan door Jacks impulsieve aard.
De beschrijving van de complexiteit van het leven in Brazilië en de strijd tegen de lokale wetten en cultuur voegt een extra laag van spanning toe. Het is bijzonder dat de auteur haar eigen ervaringen en observaties in het verhaal heeft verweven, wat het boek authentiek en herkenbaar maakt. Een aangrijpend verhaal, ik liet traantjes. Aanrader. —Lie F. recensent o.a. Hebban, goodreads, FB

# MEESLEPEND VERHAAL

Vanaf het begin werd ik meegenomen het verhaal in. Lezende voort ben je betrokken bij de zus en voel je haar emoties. Je leert Jack kennen via het verhaal van zijn zus. .Een joviale, vriendelijke, menslievende, avontuurlijke persoon die te goed van vertrouwen is en daardoor wordt misbruikt .Het verhaal is vlot geschreven en leest makkelijk weg .De omgeving is ook goed beschreven, zodat je je beter inleeft. Ik genoot volop van het verhaal, het is zeer goed geschreven. Je voelt gaandeweg de spanning opbouwen en voelt de angsten van de zus en haar man. En de verbijstering die Irma en haar man ervaren, over wat Jack allemaal is overkomen en wat hem tenslotte sloopte. Een echte aanrader. Het krijgt 5 sterren.

—Wijna Wagenaar, recensent o.a. Hebban, Goodreads, FB

# ONVOORWAARDELIJKE ZUSTERLIEFDE

Dit boek is geschreven door de zus met alle informatie die zij heeft verkregen over het leven van haar broer. Want ook al hebben ze altijd al een enorme band met elkaar gehad toch is er een alsmaar grotere afstand tussen hen, letterlijk tot de andere kant van de wereld. Jack was altijd al een beetje een buitenbeentje maar werd een succesvol zakenman. Hij kon al zijn jongensdromen waarmaken en vergaarde een mooi vermogen. Helaas kreeg hij ook de nodige tegenslagen te verwerken. Wat hem tenslotte naar Brazilië deed uitwijken. Daar handelde hij ter goeder trouw helaas met de verkeerde mensen. Door het vele mailverkeer en de weinige telefoontjes door merk je dat het paradijsje dat hij daar uitgebouwd heeft, beetje bij beetje zijn glans verliest. Hij moet daar enorm eenzaam geweest zijn. Heb meer dan eens een traan gelaten. Enorm respect voor de zus om zo onvoorwaardelijk van haar broer te blijven houden. En zo fijn dat we op de laatste pagina's nog konden lezen hoe het jaren later met iedereen vergaan is. Dit boek is meer dan het lezen waard! —Karine Colman, recensent  Hebban, Goodreads, FB

“Hoe kan Jack leven in deze cultuur, vragen we ons steeds af. Wat houdt hem hier op de been? Er moet iets zijn, wat hem bindt aan Brazilië. We prakkezeren ons suf.” Een fragment uit de spannende biografie “Halt Brasil Zusterlief” over de jongste broer van de schrijfster Irma S. Een avonturier al in zijn jeugdjaren, bon vivant die al z’n jongensdromen najaagt, maar daardoor ook in fikse problemen komt en zijn familie en vrienden tot wanhoop brengt. Met name de beschrijving van de gebeurtenissen in het leven van Jack zijn meeslepend en laten je het boek moeilijk wegleggen. — H.v.W

Het boek Halt Brasil Zusterlief  boeit vanaf de eerste bladzijde. Je voelt dat er iets gaat gebeuren en dat het niet zomaar een verhaal is van een zus over het leven van haar oudere broer. Zeker een page-turner pur sang! — Wilja

Het verhaal achter dit boek was mij reeds lang bekend, details van deze roman persoonlijk door de schrijfster verteld. Eind vorig jaar kreeg ik een concept van dit boek met het verzoek het eens te lezen. Het pakte mij vanaf het begin. Vlot geschreven en een mooie schrijfstijl. De hoofdpersoon is een intelligente man die min of meer aan zijn eigen succes ten onder gaat. De schrijfster vertelt het levensverhaal van haar broer op een respectvolle en eerlijke manier. Een absolute aanrader. — Gonnie

 Een mooi boek om te lezen, het begin met historie en herkenning van de streek, het midden gedeelte met de soms moeizame mailwisseling die de spanning opbouwt en het laatste gedeelte waarbij je niet meer kan stoppen en met vochtige ogen enorm meeleeft met de schrijfster. — Marian Heijting

In een hartverscheurend verhaal met grote hoogten en diepe dalen beschrijft Irma S. op een prachtige wijze de jeugd van haar en haar broer met wie zij een sterke band heeft. Jack had de wereld aan zijn voeten, maar belandde in een slangenkuil. Er was voor hem geen weg terug, want hij werd gehinderd door zijn eigen trots en wilde zijn eigenwaarde behouden. Het had anders kunnen lopen, maar door verschillende redenen kon hij dat niet meer zien.  —Reinie

Wat een intens verhaal! Prachtig verwoord door de zus van de hoofdpersoon. Mooie beschrijving van details als dat nodig is, maar ook veel vaart in het verhaal. De onrust en ongerustheid zijn te voelen. Mooie manier om je broer te ‘rehabiliteren’. —Karin

Het boek met veel interesse gelezen. Iedere pagina nodigde uit om verder te lezen. Ik was erg onder de indruk van het verhaal en de doortastendheid van de schrijfster. Knap werk. — E.P.

Twee dagen geleden boek in één adem uitgelezen..........een heel heftig verhaal. Chapeau voor het geduld  en 'scherpte' om het eea in goede banen te leiden........en vooral het hoofd koel te houden in de veroorzaakte chaos. De beschrijving van de gezinssituatie is een emotioneel begin. —M.S.

Non stop gelezen bijna, Moest me dwingen te gaan slapen, prachtig geschreven!! Van begin tot het einde boeiend. De opbouw naar het succes en daarna de neergang doordat de mentaliteit in dat land zo anders is, Een zeeeer bijzonder boek. —J.R.

Ontroerd en met tranen in mijn ogen heb ik het boek uitgelezen. De onvoorwaardelijke liefde van Irma S. voor haar jongste broer raakt je diep. Onbegrijpelijke en risicovolle keuzes van hem worden steeds met empathie door zijn zus ontvangen op afstand en dichtbij. Helaas verandert zijn luxe en geweldige leven in een nachtmerrie! —Melie

Het boek leest als een trein. Wat een drama, opgevangen door familie, liefde,  doortastendheid en wijsheid van de schrijfster. De onzekerheid zal altijd blijven, maar dit is het maximale wat je voor je broer kon doen. —Winnie

Wij hebben het boek in één adem uitgelezen. Een emotionele rollercoaster. Tijdens het lezen krijg je keer op keer een brok in je keel. De periode in Brazilië moet voor jullie onvoorstelbaar moeilijk zijn geweest. —R. en Ph.

Halt Brasil Zusterlief is een goed geschreven en boeiend boek over mijn neef Jack. Zijn leven kent veel hoogtepunten. Hij is zeer ondernemend, kent weinig gevaar en heeft teveel vertrouwen in de mensen om hem heen. Dit vertrouwen heeft hem uiteindelijk gesloopt. Er blijven nog vele vraagtekens over die nooit beantwoord zullen worden. —Paul S.

ADEMLOOS wat een indrukwekkend verhaal. Heb het niet zonder tranen gered. Vreselijk dat er zo'n afschuwelijk drama achter zit. En tegelijk ook heel mooi hoe de schrijfster haar liefdevolle relatie  met Jack beschrijft. — J. en E. 

Ontroerd en met tranen in mijn ogen heb ik het boek gelezen.  De onrust en de ongerustheid is te voelen.  En wat een liefde voor je broer. Ook bewondering voor de manier waarop jullie dat samen hebben kunnen aanpakken.

Chapeau!!!!— Marlene

Wat een goed beschreven en emotionele ervaringen van zusterliefde en haar broer. Ik heb zeker een paar tranen gelaten. Chapeau voor het beschrijven van deze rollercoaster. —E.J.

Hoe een zus van haar broer houdt en hoe onvoorwaardelijk zusterliefde is. Dromen komen uit en worden één voor één werkelijkheid. Maar ... Brazilië neemt deze ook weer één voor één af.  Een heerlijke thriller die niet weg te leggen is.

Leesvoer pur sang! —BvdB

Ik heb het boek met veel plezier gelezen. Het is leuk geschreven en spannend. 

Ook heb ik nu een ander beeld van (de bewoners) van Brazilië. —C.G.

Bij het lezen van het boek kwamen gevoelens van liefde, aandacht, vertrouwen, zorgen en doorzettingsvermogen van de schrijfster bij mij naar boven. Haar onvoorwaardelijke liefde voor haar broer en de strijd om hem te 'redden', heeft veel indruk op me gemaakt. —M.G.

Prachtig weergegeven, emoties en twijfels. Heel bijzonder om deze emoties en gedachten te delen en te verwoorden in een boek. Het verhaal kruipt onder je huid, Je wilt verder lezen en het blijft spannend tot het einde. Met tranen in je ogen en een diepe zucht was daar het zeer verdrietige einde. Chapeau Irma! —Lies

Irma S. betrekt de lezer volop bij het leven van haar broer. Je voelt haar wanhoop om haar broer te redden. Het boek is zo indringend geschreven. Knap hoor!  —I.D.

Wat een verhaal en wat heeft Irma S. het prachtig verwoord. Ik heb het boek in 

één adem uitgelezen. Kon het niet wegleggen. Bij het laatste gedeelte heb ik toch nog wel 'n traantje gelaten. —Ryan

Met als start een vliegreis wordt de lezer opgetild uit het heden en belandt deze in het verleden van de broer van Irma S. Het wordt erg knap beschreven en vanaf het begin voel je al dat het om een climax gaat. Er ontrolt zich een levensgeschiedenis van doorzetting, ontplooiing en worsteling van een bijzonder getalenteerde, ondernemende en avontuurlijke (jonge)man, waarbij de schrijver als zeer betrokken, liefdevolle en moedige zus een boeiend en extravagant verhaal weet op te schrijven met, gaandeweg, een verontrustende lading. —Els W-Cr, juli 2024

Ik was erg onder de indruk van het boek waarin het interessante leven van mijn neef Jack verteld wordt. Op zo’n liefdevolle manier het levensverhaal van je broer te kunnen vertellen roept bewondering op. Ik hoop dat de schrijfster de gelegenheid krijgt zijn kinderen ooit het levensverhaal van hun vader te kunnen vertellen.

—Mariëtte S. 

Een bijna onwaarschijnlijk levensverhaal van Jack. Vol liefde op papier gezet door zijn zuster. Indrukwekkend en een aanrader om te lezen. —Ruud B.

Voor mij betekende het lezen van dit indrukwekkende en liefdevol geschreven levensverhaal een ontroerende kennismaking met de neef die ik nog niet kende en een inkijkje in het leven van zijn, en dus ook mijn familie. Ik vond het een voorrecht dit boek te mogen lezen. Wat een bijzonder leven heeft Jack en wat een zorgen heeft zijn familie daarover gehad. —Henk H.

Tijdens het lezen van het boek 'Halt Brasil Zusterlief' was ik zeer geboeid en tevens ontroerd. Ik vind dat de schrijfster alles mooi beschreven heeft. Dank je wel hiervoor. Ik ben trots op mijn vriendin en wist niet dat ze deze gave had om zo een mooi verhaal te schrijven. Met liefs.

— Maaike Verhoeven